به نام او...

بیوگرافی جان رونالد روئل تالکین

 

 

جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) (زاده ? ژانویه سال ???? در بلوم‌فونتین، آفریقای جنوبی - درگذشته ? سپتامبر سال ???? میلادی)، نویسنده و زبان‌شناس بریتانیایی است که کتاب‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها از آثار اوست.

 

او از سال ???? تا ????، استاد زبانشناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود.

 

تالکین علاوه بر کتاب‌های یاد شده که معروف‌تر و شناخته‌شده‌تر هستند، آثار داستانی دیگری به نام‌های سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل و می‌رود راه پیوسته تا آن سو و کتاب دیگری با نام شهرت پس از مرگ در مورد موضوعی که آنها را رشته‌افسانه (Legendarium) می‌نامید و در اصل یک اسطوره‌شناسی خیالی برای گذشته? دور زمین است، نوشته‌است.

 

وی علاقه? وافری به ساختن زبان‌های علمی یا فراساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ?? زبان ساخته‌است. با این وجود، توصیه? او به کسانی که علاقمند به زبان بین‌المللی هستند، این است که: «از اسپرانتو پشتیبانی کنید».

 

تالکین در جایی گفته‌است که انگیزه او از نگارش کتاب‌های تخیلی‌اش (مانند ارباب حلقه‌ها) و به وجود آوردن میان زمین (Middle earth) این بوده‌است که زبان‌های فراساخته? او در آن صحبت شود.

 

 

زندگی نامه

 

جان رونالد روئل تالکین ( ????-???? )

 

قرن ??: مهاجرت خانواده ی «تالکوهن» از «سکسونی» ( آلمان ) به انگلیس و تغییر نامشان به «تالکین».

سال ????: «مابل سوفیلد» با «آرتور روئل تالکین» ازدواج می‌کند، آرتور مدیر بانک بود اما پس از ترک کارش در بیرمنگام انگلیس به آفریقای جنوبی رفت.

سال ????: در سوم ژانویه ، «جان رونالد روئل تالکین» در «بلومفانتین، آفریقای جنوبی» متولد می‌شود .

سال ????: تنها برادر جان، «هیلاری»، متولد می‌شود.

سال ????: در ?? فوریه «آرتور تالکین» می‌میرد. «مابل تالکین»، «جان» و «هیلاری» به انگلیس باز میگردند. آنها در شهرکی روستایی در «بیرمنگام» بزرگ می‌شوند.

سال ????: «مابل تالکین» یک «کاتولیک» می‌شود. کشیشی که معمولا به خانه ی آنها میامده «پدر فرانسیس مورگان»، نیمه اسپانیایی، نیمه ولزی بوده .

سال ????: «مابل تالکین» مبتلا به دیابت می‌شود، که در آن زمان علاج ناپذیر بود. او در ?? اکتبر می‌میرد. پسرها توسط «خاله بئاتریس سوفیلد» و «پدر مورگان» نگهداری می‌شوند. اندکی بعد آنها به خانه ی «خانم فاکنر» می‌روند.

در این زمان تالکین از مدرسه «دستور زبان شاه ادوارد ?» دیدار می‌کند و علاقه اش به زبان شناسی بیشتر می‌شود. به همراه چند تن از دوستان «مدرسه شاه ادوارد» آنها گروه «تی.سی.بی.اس» را که تشکیل می‌دهد.

 

سال ????: با ساکن شدن در منزل «خانم فاکنر»، «جان»، «ادیت برت» زن ?? ساله‌ای را ملاقات می‌کند. «پدر مورگان» داشتن هر روابطی را برای او تا سن ?? سالگی که بتواند از خودش مراقبت کند، ممنوع می‌کند.

سال ????: «جی.آر.آر تالکین» به آکسفورد می‌رود و در آنجا «زبانهای انگلیسی کهن»، «زبانهای آلمانی»، «فنلاندی» و «ولزی» را می‌خواند.

سال ????: در سن ??، «جان» دوباره با «ادیت» تماس برقرار می‌کند، اما آنها از هم دور شده بودند و «ادیت» نامزد فرد دیگری شده بود. «جان» او را متقاعد می‌کند تا نامزدیش را بهم بزند و با «جان» نامزد کند.

در این زمان او درجه ی بالایی در «لغت شناسی» می‌گیرد و به همین دلیل رشته اش را از «ادبیات کهن» به «ادبیات و زبان انگلیسی» تغییر می‌دهد . او با شعر «crist of Cynewulf» تحت تاثیر قرار می‌گیرد.

 

سال ????: «تالکین» در این سال «مدرک درجه یک در انگلیسی» از آکسفورد می‌گیرد و بعد از وقوع جنگ جهانی اول در ???? به «تفنگداران لنکشایر» می‌پیوندد.

سال ????: «تالکین» با «ادیت» ازدواج می‌کند و بعد از ازدواجش به فرانسه فرستاده می‌شود. او در «سام» می‌جنگد اما به علت بیماری معاف و به خانه فرستاده می‌شود. دو تن از سه تن دوستان صمیمیش در جنگ جهانی اول کشته می‌شوند.

سال ????: در اوایل سال ???? او شروع به کار روی داستانی کرد که قرار بود «سیلماریلیون» شود؛ شاهکار تالکین در اسطوره شناسی و زبان.

روزی او و «ادیت» برای راهپیمایی به جنگلی رفتند و آنجا در «بیشه‌های شوکران»، «ادیت» برای او رقصید و الهامی برای داستان «برن و لوتین» شد.

داستان «برن و لوتین» داستان مورد علاقه ی او بود و «ادیت»، «لوتین» او.

اولین پسرشان «جان فرانسیس روئل تالکین» در ?? نوامبر ???? متولد شد.

 

 

 

 

سالهای ???? تا ????: در ???? «تالکین» کاری در دانشگاه بدست آورد و به عنوان «دستیارلغت نویس» لغتنامه انگلیسی جدید آکسفورد انتخاب شد. او درخواست داد تا در «دانشگاه لیدز» به سمت استادیار منصوب شود و آنها او را پذیرفتند.

در این سالها او یکی از داستانهایش بنام «سقوط گوندولین» را خواند و مورد تشویق بی اندازه شنوندگانش قرار گرفت.

 

 

 

 

سالهای ???? تا ????: در «لیدز» علاوه بر تدریس به «ای.وی.گوردون» در چاپ «سر گاواین و شوالیه سبز» همکاری کرد. در این زمان او به نوشتن کتابهای «داستانهای گمشده» ادامه داد و «زبانهای الفی» را اختراع کرد.

هنگام تدریس در «لیدز» دو پسر دیگرش هم به دنیا آمدند: «مایکل هیلاری روئل» در اکتبر ???? و «کریستوفر روئل» در ????.

 

در ???? «تالکین» به سمت «استادی آنگلوساکسون» دانشگاه آکسفورد رسید.

 

 

 

 

سالهای ???? تا ????: «تالکین» تحقیقات ادبیش را زیاد منتشر نمی‌کرد. هرچند تحقیقات منتشر شده اش عالمانه و نادر بودند و بسیار تاثیر گذار.

در آکسفورد «اینکلینگز» شکل گرفت. گروهی از نویسندگان مسیحی و محافظه کار آکسفورد که به طور غیررسمی و اکثرا در مهمانی‌ها همدیگر را ملاقات می‌کردند. در این گروه «نویل کوگهیل»، «هوگو دایسون»، «چارلز ویلیامز»، «اوون بارفیلد» و در راس آنها «سی.اس.لوئیس» قرار داشتند و لوئیس تبدیل به یکی از دوستان صمیمی تالکین شد. آنها برای گفتگو، نوشیدن و خواندن مطالب نیمه تمامشان گرد هم می‌امدند.

 

«ادیت» آخرین فرزند و تنها دخترشان «پرسکیلا» را در ???? بدنیا آورد.

 

«تالکین» شروع به نوشتن نامه‌هایی درباره ی بچه‌ها کرد که به «سانتا کلوس» معروف است و مجموعه اینها که در سال ???? منتشر شد «نامه‌های کریسمس پدر» نام دارد. در دوران بزرگسالی «جان» به دنبال کشیشی رفت، «مایکل» و «کریستوفر» به «نیروی هوایی پادشاهی» خدمت کردند. بعد از آن «مایکل» معلم مدرسه شد و «کریستوفر» دانشیار دانشگاه و «پرسکیلا» نیز کارمند اجتماعی . ضمنا «تالکین» اسطوره شناسی و زبانش را نیز تکمیل کرد .

 

 

 

 

سالهای ???? تا ????: یک روز هنگامی که «تالکین» در حال تصحیح ورقه‌های امتحانی بود ، مشاهده کرد یک نفر یک صفحه از پاسخنامه اش را خالی گذاشته و روی آن صفحه تالکین جمله‌ای نوشت که محرک ذهنی او شد: «در داخل سوراخی در زمین هابیتی زندگی می‌کرد»! او سپس احساس کرد باید بداند «هابیت» چیست، در چه نوع سوراخی زندگی می‌کند، و اصلا چرا در سوراخ زندگی می‌کند و غیره...

از این بازجویی داستانی ساخته شد که «تالکین» آن را برای بچه‌های کوچکش تعریف کرد. در سال ???? نسخه ناکامل تایپ شده‌ای از این داستان بدست «سوزان داگنال»، کارمند «انتشارات جورج آلن و آنوین» رسید . او از «تالکین» خواست تا داستانش را کامل کند و نسخه کامل را به «استنلی آنوین» رئیس انتشارات ارائه داد و در ???? داستان با نام «هابیت» منتشر شد.

 

سالهای ???? تا ????: در سال ???? او استاد زبان و ادبیان انگلیسی شد و تا زمان بازنشستگی در ???? این سمت را حفظ کرد.

«هابیت» به قدری موفق بود که «استنلی آنوین» از «تالکین» خواست تا اگر کاری مشابه برای انتشار دارد به او بدهد. «تالکین» در این زمان شروع به کار بروی افسانه ی بزرگش «سیلماریلیون» کرده بود . اما ناشر عقیده داشت که کتاب از نظر تجاری قابل انتشار نیست! و دوباره از «تالکین» خواست تا دنباله‌ای بر «هابیت» بنویسد .

 

این دنباله به زودی به چیزی فراتر از داستان بچگانه بدل شد: «ارباب حلقه‌ها»!

 

انتشارات این کتاب را در سه قسمت جداگانه در طول سال‌های ???? تا ???? منتشر کرد . بزودی مشخص شد که نویسنده و ناشران تعداد چاپهای کتاب را بسیار کم برآورد کردند ، زیرا کتاب با سرعتی نجومی به فروش می‌رفت .

 

 

 

 

سالهای ???? تا ????: «ارباب حلقه‌ها» نظریات مختلفی بدنبال داشت از نظریات پرشور و تشویق کننده‌ای چون «آئودن» و «لویس» تا منتقدانی چون «ویلسون» و «مویر»...

در سال ???? «ارباب حلقه‌ها» براستی تبدیل به انجیل نیمی از جامعه آمریکا شده بود.

 

سالهای ???? تا ????: بعد از بازنشستگی در ???? «ادیت» و «جان» به «بورنموت» رفتند.

 

 

 

مرگ

در ?? نوامبر ???? «ادیت» درگذشت و «جان» به آکسفورد و اتاقهایی که توسط «کالج مرتون» آماده شده بود بازگشت. «جان» در ? سپتامبر ???? درگذشت. او و «ادیت» در یک قبر به خاک سپرده شدند؛ در قسمت کاتولیکی قبرستان «وولورکوت» ، شمال حومه «آکسفورد».

 

روی سنگ مزارشان ، نوشته‌های زیر به چشم می‌خورد:

 

ادیت مری تالکین، لوتین، ????-????

 

جان رونالد روئل تالکین، برن، ????-????

 

سال ????: افسانه ی بزرگ «تالکین» که داستانهای مربوط به «دوران اول» و «دوران دوم» بود توسط «آلن و آنوین» منتشر شد . کوچکترین پسر «تالکین»، «کریستوفر» بار ویرایش، کامل کردن و انتشار بزرگترین کار زندگی «تالکین» را بر عهده گرفت. و بدین ترتیب «سیلماریلیون» در سال ????، «داستانهای ناتمام» در سال ???? و سری «تاریخ‌های سرزمین میانه» از ???? تا ???? و «فرزندان هورین» در سال ???? منتشر شدند.

به علاوه داستانهای دیگر مانند «آقای بلیس»،« رووراندم» و «نامه‌های کریسمس پدر» نیز منتشر شدند.

 

 

 

تالکین در ایران

 

سه گانه? ارباب حلقه‌ها در ایران اولین بار توسط رضا علیزاده ترجمه و به سال ???? توسط انتشارات روزنه به چاپ رسید. از هابیت اثر دیگر این نویسنده، در ایران پنج ترجمه به چاپ رسیده‌است. کتابی دیگر با نام درخت و برگ شامل سه داستان خیال‌پردازی از تالکین توسط مراد فرهادپور به فارسی برگردانده شده‌است.

 

قابل توجه‌است که داستان‌های تالکین بسیار تحت تأثیر حماسه بئوولف بوده‌است که با توجه به علاقه خاص او به آثار ادبی کهن و مطالعات او پیرامون این اثر قابل توجیه‌است. در سه گانه ارباب حلقه‌ها, اشارات زیادی به این اثر دیده می‌شود. بخش دزدیدن جام در داستان هابیت نیز نمونه خیال‌پردازی همین داستان در بئوولف است.

 

کتابهای ترجمه شده به زبان فارسی از این نویسنده عبارت‌اند از:

 

سه گانه? ارباب حلقه‌ها توسط انتشارات روزنه سال ???? به ترجمه رضا علیزاده ISBN 964-334-173-9.

یاران حلقه

دو برج

بازگشت شاه

هابیت(آنجا و بازگشت دوباره) توسط انتشارات روزنه سال ???? به ترجمه رضا علیزاده ISBN 964-334-200-X.

سیلماریلیون توسط انتشارات روزنه سال ???? به ترجمه رضا علیزاده 964-334-266-2.

به گفته کتاب ارباب حلقه‌ها تالکین ??سال برای نگارش ارباب حلقه‌ها تلاش کرده

 

 

جوایزو افتخارات

 

برنده? جایزه? بین الملی داستان خیال‌پردازی در سال ???? به عنوان بهترین نویسنده? خیال‌پردازی‌نویس برای ارباب حلقه‌ها

برنده? اولین جایزه? گندالف (به افتخار یکی از شخصیت‌های داستان ارباب حلقه‌ها) در سال ???? و گرفتن عنوان بزرگ‌ترین نویسنده خیال‌پردازی‌نویس (در همین سال ایشان فوت کردند)

برنده? جایزه? بین الملی لوکوس در سال ???? به خاطر کتاب سیلماریلیون (بعد از مرگ)

برنده? جایزه? مای توپیک در سال ???? برای کتاب افسانه‌های ناتمام (بعد از مرگ)

برنده جایزه? بالروگ (بعد از مرگ)

پس از رای گیری در سال ???? توسط سایت آمازون (معتبر ترین کتاب فروشی اینترنتی جهان)

کتاب ارباب حلقه‌ها با دویست و پنجاه هزار رای (??????) از طرف کاربران اینترنتی کتاب هزاره دوم نام گرفت.

سومین کتاب پرفروش در تاریخ جهان با تیراژ ??? میلیون نسخه بعد از انجیل با تیراژ شش بیلیون نسخه و پرسش‌ها اثر ماو تسه تانگ با نهصد میلیون نسخه

دریافت جایزه? اسکار در سال ???? به عنوان بهترین فیلم بر مبنای داستان ارباب حلقه‌ها

دریافت جایزه? اسکار بهترین فیلم نامه اقتباسی در سال ???? بر مبنای داستان ارباب حلقه‌ها

دریافت جایزه? اسکار بهترین فیلم نامه? اقتباسی در سال???? بر مبنای داستان ارباب حلقه‌ها

 

منبع: ویکی پدیا